冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步，甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中，马丁和大卫求同存异增进了了解，幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面…… 本片获2007年加拿大吉尼奖最佳动作电影、最佳全片配乐奖，加拿大喜剧电影节最佳剧本奖。2008年朱特奖最佳国际动作电影、剪辑奖。…
宫世琉弥,原菜乃华,西村拓哉,白宮みずほ,藤本洸大,纲启永,小关裕太,山口真子,花桥梨绪,胜村摩耶,大江梨久,新井彩花,小合麻由佳,横井里茉,铃野未光,牧野仁菜
札玲朋·尊克迪,瓦凌通·帕哈甘,瓦西塔·赫尔梅瑙,特里萨努·索拉努
郭麒麟,齐溪,孙安可,常远,张本煜,甘昀宸,刘亚津,柳杨,林雪,颜北,辛浩江,胡朗荃
畑芽育,大桥和也,木村慧人,山中柔太朗,大久保波留,NAOYA,矢吹奈子,佐藤大树,滨边美波
姜皓文,宣萱,李灿森,陈静,林盛斌,温绍平
林允儿,安普贤,成东日,朱玄英
